意図的な誤訳：性奴隷

「慰安する」がｃｏｍｆｏｒｔで、「婦人」がmomen。

だから、慰安婦は「ｃｏｍｆｏｒｔ　momen」ってなっているが、

これでは、意味として、性奴隷である。

誤訳である。

飛行機をflying　machineっていうようなものである。

airplaneは空気翼だろ、なんていうようなものである。　

商売してたので、慰安婦はｍｉｌｉｔａｒｙ　hostessが、正しい。

ｍｉｌｉｔａｒｙ　hostessなら、国際的に全く問題ないが、

comfort　ｗｏｍｅｎなら、大問題である。

韓国は、国策として大問題にしたいので敢て「性奴隷」って言葉を使っている。

この辺は、北朝鮮と同じだと思えばいい。

そして、みづからを正当化するために、日本軍を悪者としたい、中国とも利害が一致する。

そして、これは、戦勝国様の、占領方針とも一致するのである。

だから、韓国と戦勝国様の大統領の共同声明で、comfortｗｏｍｅｎとして、問題になるのである。

Comfort　ｍｏｍｅｎは、許されないというのは、合っている。

橋下君は、ｍｉｌｉｔａｒｙ　hostessを言っているのであって、ｍｉｌｉｔａｒｙ　hostessなら、橋下君の言うとおり、問題は無い。

昔、世界中で軍は、comfort　ｗｏｍｅｎを使っていたというのはうそで侮辱であるが、

昔、世界中で軍は、ｍｉｌｉｔａｒｙ　hostessを使っていたというのは本当で、問題は無い。