「慰安する」がｃｏｍｆｏｒｔで、「婦人」がmomen。だから、慰安婦は「ｃｏｍｆｏｒｔ momen」ってなっているが、これでは、意味として、性奴隷である。誤訳である。飛行機をflying machineっていうようなものである。airplaneは空気翼だろ、なんていうよう…