ABCニュース:witn Dane Sawyer
アメリカのABCニュースは、かならず「with Diane Sawyer」ってつける。
ニュースのオープニングでいうし、表題にも「with Diane Sawyer」って、必ずつける。毎回つける、
これは、いかにも地元のリーダーである(日本で言えば小学校のPTA会長してそうな)
<<ダイアンおばちゃんが、興味のあることを、お伝えします>>
ってことである。
ダイアンは、視聴者の典型なので、視聴者が最も興味のあることを、視聴者の目線で伝えますってことであります。
一言でいうと、ワイドショー。
メディアのあるアメリカでは、ニュースとワイドショーは、別物とはっきり認識されているので、必ず「with Diane Sawyer」って、つけます。
日本でも、withナベツネとか、with財務省とか、with文部省ってつけていいものばかりであるのですが、そもそもメディアは、マスコミにいないので、付けません。